![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Regresa a Mi, Il Divo, Urs Bühler
突然想起要去翻《Unbreak My Heart》(Toni Braxton那歌)的翻唱，结果翻到西班牙语版本一个。顿时萌得不知道东南西北。-_-
Canción: Unbreak My Heart (Regresa A Mi)
Artista: Il Divo
Album: Il Divo
No me abandones así
hablando sólo de ti.
Ven y devuelveme al fin
la sonrisa que se fue.
Una vez más tocar tu piel
el hondo suspirar.
Recuperemos lo que se ha perdido.
Regresa a mí,
quéreme otra vez,
borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mí.
Dime que sí
Yo no quiero llorar,
regresa a mí.
Extraño el amor que se fue,
extraño la dicha también.
Quiero que vengas a mí
y me vuelvas a querer.
No puedo más si tú no estás,
tienes que llegar.
Mi vida se apaga sin ti a mi lado.
[Chorus]
No me abandonas así,
hablando sólo de ti.
Devuelveme la pasión de tus brazos.
[Chorus]
Unbreak My Heart
Toni Braxton
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me
Unbreak my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
when you walked out the door
and walked out of my life
Uncry these tears
I cried so many nights
Unbreak my heart, my heart
Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me
(repeat 1)
Ohh, oh
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me
(repeat 1)
Unbreak my
Unbreak my heart, oh baby
Come back and say you love me
Unbreak my heart
Sweet darlin'
Without you I just can't go on
Can't go on
那赤裸裸血淋淋的思念……怎么看都是四卡啊！！怎么看都是啊！！！>_<
(为啥不是卡佐，虽然题目是Regresa a Mi—Return to Me？因为这歌是对死人唱的……)
然后呢，本着“吃了好吃的鸡蛋就想去认识下生蛋的母鸡”这原则，就跑去看这翻唱的Il Divo是何方神圣(好歹是Simon Cowell先生撮合起来的)。结果…………
左起：Urs Bühler(瑞士), David Miller(美国)，Sébastien Izambard(法国)，Carlos Marín(西班牙)。
再一看Youtube上的现场演唱…………于是完蛋了我萌上这乐队里面的人了，ORZ一千次。(RPS又开始了？)
但是……没有办法啊！！萌就是萌啊！！！泪奔三千里～继Roberto Baggio和Ilia Kulik之后，欧系(真人)帅哥终于又回到了我的视线中。Urs Bühler！！！！！！Sébastien Izambard！！！(跑题：觉得Urs Bühler长得像John Elkann的筒子请举手……虽然除了格子有欧系爱好的人在看这日记么？黑线)
不过，我对于中文媒体把Il Divo介绍成“美形的大男生”这一点相当不满。拜托，Carlos Marín马上就四十了不说，剩下的几个也三十好几了好不好？(虽然我怎么也没法相信Urs Bühler那红唇白齿的样子也有三十五了，继续泪奔—卡啊看来你前途一片大好！)
去LJ的Il Divo社区看信息，发现了这么一组华丽丽的生活照，顿时燃起了我对于David/Urs这个配对的萌点。(何况看着他们第一张专辑的封面，YY不出来D/U这配对的简直不能算同人女……)当然其实我还萌S/U，掩面。
难道我又需要自力更生写同人了吗？纠结地四十五度望天中。
Canción: Unbreak My Heart (Regresa A Mi)
Artista: Il Divo
Album: Il Divo
No me abandones así
hablando sólo de ti.
Ven y devuelveme al fin
la sonrisa que se fue.
Una vez más tocar tu piel
el hondo suspirar.
Recuperemos lo que se ha perdido.
Regresa a mí,
quéreme otra vez,
borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mí.
Dime que sí
Yo no quiero llorar,
regresa a mí.
Extraño el amor que se fue,
extraño la dicha también.
Quiero que vengas a mí
y me vuelvas a querer.
No puedo más si tú no estás,
tienes que llegar.
Mi vida se apaga sin ti a mi lado.
[Chorus]
No me abandonas así,
hablando sólo de ti.
Devuelveme la pasión de tus brazos.
[Chorus]
Unbreak My Heart
Toni Braxton
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me
Unbreak my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
when you walked out the door
and walked out of my life
Uncry these tears
I cried so many nights
Unbreak my heart, my heart
Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me
(repeat 1)
Ohh, oh
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me
(repeat 1)
Unbreak my
Unbreak my heart, oh baby
Come back and say you love me
Unbreak my heart
Sweet darlin'
Without you I just can't go on
Can't go on
那赤裸裸血淋淋的思念……怎么看都是四卡啊！！怎么看都是啊！！！>_<
(为啥不是卡佐，虽然题目是Regresa a Mi—Return to Me？因为这歌是对死人唱的……)
然后呢，本着“吃了好吃的鸡蛋就想去认识下生蛋的母鸡”这原则，就跑去看这翻唱的Il Divo是何方神圣(好歹是Simon Cowell先生撮合起来的)。结果…………
左起：Urs Bühler(瑞士), David Miller(美国)，Sébastien Izambard(法国)，Carlos Marín(西班牙)。
再一看Youtube上的现场演唱…………于是完蛋了我萌上这乐队里面的人了，ORZ一千次。(RPS又开始了？)
但是……没有办法啊！！萌就是萌啊！！！泪奔三千里～继Roberto Baggio和Ilia Kulik之后，欧系(真人)帅哥终于又回到了我的视线中。Urs Bühler！！！！！！Sébastien Izambard！！！(跑题：觉得Urs Bühler长得像John Elkann的筒子请举手……虽然除了格子有欧系爱好的人在看这日记么？黑线)
不过，我对于中文媒体把Il Divo介绍成“美形的大男生”这一点相当不满。拜托，Carlos Marín马上就四十了不说，剩下的几个也三十好几了好不好？(虽然我怎么也没法相信Urs Bühler那红唇白齿的样子也有三十五了，继续泪奔—卡啊看来你前途一片大好！)
去LJ的Il Divo社区看信息，发现了这么一组华丽丽的生活照，顿时燃起了我对于David/Urs这个配对的萌点。(何况看着他们第一张专辑的封面，YY不出来D/U这配对的简直不能算同人女……)当然其实我还萌S/U，掩面。
难道我又需要自力更生写同人了吗？纠结地四十五度望天中。