![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
平衡 (Star Trek DS9 翻译，Garak/Bashir)
其实我是来还愿的……但妈妈咪呀，我都写了啥……翻译得泪流满面。
平衡 (Equilibrium)
Garak/Bashir (Star Trek DS9), Rated R
by Renata Lord
从这个角度看过去，Elim Garak不再显得无懈可击。Julian注意到那双半启半合的眼睛在注视着他的脸，瞳孔中带着不加掩饰的欲望以及某种近似温柔的东西。他伸出手碰了下布有鳞片的颈沟，尝到附在他指尖的汗水—就和塔卡里延茶一般甘甜，也几乎同样让人欲罢不能。
但Garak开始说话，于是魔咒被就此破解。
“问我那个问题。”
他笑着扭动腰身，从Garak口中逼出一声喘息。他体内的热量颤抖着，流过他的五脏四肢。
“问我那个问题，Julian。” Garak重复道，不过这一次是轻柔的低语。“你一直都想问的。”
Julian低下身子，以一个浅浅的亲吻让那张嚣张而美好的嘴消停了一点。
“不，我不会问的。你的谎言总是很有趣，Elim，但我有时候会觉得你除了撒谎，什么话都不会说。这是你的死不悔改。”
就像是要证明他说的话一样，Garak用双手钳住他的腰，开始以一种精确却仍然让人兴奋不已的粗暴开始穿刺。Julian发出了一声不全然是抗议的呻吟，身体几乎向后倒了下去。
在他被炎热轰然吞没之前，他感觉到Garak弓起上身，在他的胸腔下方咬了一口。那当然是属于蛇族动物的本能，然而同时又充满着人类化的占有欲望。
“亲爱的，在我死的时候，我希望我的嘴上能有你的一个亲吻，而我这颗卡达西亚人的心里能有一个谎言。那样就再完美不过了。”
Fin
平衡 (Equilibrium)
Garak/Bashir (Star Trek DS9), Rated R
by Renata Lord
从这个角度看过去，Elim Garak不再显得无懈可击。Julian注意到那双半启半合的眼睛在注视着他的脸，瞳孔中带着不加掩饰的欲望以及某种近似温柔的东西。他伸出手碰了下布有鳞片的颈沟，尝到附在他指尖的汗水—就和塔卡里延茶一般甘甜，也几乎同样让人欲罢不能。
但Garak开始说话，于是魔咒被就此破解。
“问我那个问题。”
他笑着扭动腰身，从Garak口中逼出一声喘息。他体内的热量颤抖着，流过他的五脏四肢。
“问我那个问题，Julian。” Garak重复道，不过这一次是轻柔的低语。“你一直都想问的。”
Julian低下身子，以一个浅浅的亲吻让那张嚣张而美好的嘴消停了一点。
“不，我不会问的。你的谎言总是很有趣，Elim，但我有时候会觉得你除了撒谎，什么话都不会说。这是你的死不悔改。”
就像是要证明他说的话一样，Garak用双手钳住他的腰，开始以一种精确却仍然让人兴奋不已的粗暴开始穿刺。Julian发出了一声不全然是抗议的呻吟，身体几乎向后倒了下去。
在他被炎热轰然吞没之前，他感觉到Garak弓起上身，在他的胸腔下方咬了一口。那当然是属于蛇族动物的本能，然而同时又充满着人类化的占有欲望。
“亲爱的，在我死的时候，我希望我的嘴上能有你的一个亲吻，而我这颗卡达西亚人的心里能有一个谎言。那样就再完美不过了。”
Fin