一点翻译加讨论，草加ミチル的AT《Kissing Gourami》

[fatima]

格子：就像假如看看女王和苹果互换了身体，手下们会Orz成啥样也很有趣啊～
茕蝶：OMG……青学的人会死的……
格子：你看很多同人文里，女王别的没学会……
格子：跑圈那招倒是会了…… -__________-

究竟为什么是手塚？不是手塚就不行吗？
到头来，我一直在内心的某个地方那么想着。
为什么不能就只在冰帝和我们一起疯下去呢？
为什么非要到手塚那里去不可呢？
不是我自夸，但我们可是干得很漂亮的。是啊虽然有过宍戸落队滝落队一回戦输掉那些，是发生了很多事情—但结局是大家都团结到了一起啊。这不只是我们[这么想]……冰帝的部员，大家都是这样的吧。
不是吗？跡部。

[虽然不同学校的部长之间关系好是很常见的事情]
可是…………可是我不知道为什么，讨厌这样。
虽然我没法完美地表达出来。
简直就像是，“你们这帮人完全不行”，
“能和我以对等的立场说话的只有手塚”
简直就像是，被他这么说了一样。

格子：“能和我以对等的立场说话的只有手塚”>>终于看到萌点了
茕蝶：这也是赤裸裸的实情啊- -
茕蝶：总之这文丛冰帝的角度让我看到了一个在同人文里少见的女王
茕蝶：和苹果无关和ATA无关，赤裸裸就是他自己的女王
格子：但这也是建立在ATA的基础上～～
茕蝶：不。是通过ATA表现出来的，但是如果分手了，女王还是那个女王
格子：不觉得，就算换一个部长，例如真田，例如观月，总还是表达不出这样的女王……一定是要有那样的手塚，才有这样的迹部。我是这么想的啦～
茕蝶：青学和冰帝的区别是，苹果是为了集体荣誉在拼命，女王是为了自己的骄傲在拼命
茕蝶：观月是部长？不是吧…………真田更不是了- -
格子：我只是举个例子嘛……换成橘子也还是一样～
茕蝶：这里面的苹果也很赞！！！温和冷静客观强大的男人！！烧香in
格子：手塚的关键词……但要写出来 难啊T_T
茕蝶：这一段是苹果客观地说了女王坏话之后，向日很orz
格子：然后苹果如何表达自己滴感情捏？
茕蝶：没……但是向日对他的描述把我煞到了！！！完完全全煞到了！
格子：>//////////<那句真是很赞(我果然不是纯女王饭，而是AT饭 -_-)
茕蝶：哪句？
格子：“你们这帮人完全不行”，“能和我以对等的立场说话的只有手塚”
茕蝶：嗯…………不过我心醉的是女王的那种狂气…………但是那种狂气还是要苹果来当另一半啊
格子：……要压人，要压得住人，要很BH才能压得住人……
茕蝶：要很BH才能压得住其实同样BH的人……这就是传说中的强强啊！！！
茕蝶：你等等，关于苹果

手塚的黒眼睛慢慢地转动着，垂下来看着我的眼。
不知为何，那对让人分辨不出感情的眼瞳让我想起了始祖鸟。
在很久，很久以前的时代，活过数亿年漫长时间的种族。

茕蝶：PS日文原文押韵得多……
格子：这是对向日？
茕蝶：嗯
格子：侧面描写果然出精品
茕蝶：我就是非常非常喜欢那种，有历史沉淀感的静寂。
茕蝶：那种沉默然而压倒性的力量
格子： 一切尽在不言中
茕蝶：让我继续吃惊的是，这个苹果说
茕蝶：关于他肩膀的问题，他和女王都不在意了。反正是只要比赛就会出的事情。
茕蝶：我倒经常听见苹果安慰女王说肩膀没关系，可是听见苹果说女王也觉得那没关系，是第一次咧………………
格子：默，很多文里写女王为了苹果的肩膀安排这安排那从女王变成忠犬我就很囧啊
茕蝶：事实是，我们要看到—确切地说，我一直都本能地觉得
茕蝶：女王赛后不爽是因为苹果不是完美状态，而不是他把人家肩膀废了…………
茕蝶：我从来没觉得他会对废肩膀这事情有多内疚= =
格子：严重同意。我觉得关心是可以的，但是内疚……orz，他知道啥米是内疚咩？
茕蝶：不知道……
格子：一个会内疚的女王……
茕蝶：是吃错了药的女王
格子：沉默 =_= 女王不就是要“啥米都是我素对的！”
茕蝶：也可以认错，但是绝对是在自己领悟到了之后……不是为了别人
格子：我觉得内疚那种情感一定是从一开始就觉得自己是错的才会产生的
茕蝶：自然～这文里面的冰帝众评价，女王的常识感就是“我就是常识”
格子：默……我怎么突然想起了须王环同学……