神经坏死 (BBC Sherlock M/S 翻译 by 荔枝)
Dec. 3rd, 2010 02:38 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fatima题目：神经坏死 (原版：Dead Nerve)
作者：![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
snowlight
翻译：asukajude
配对：Mycroft/Sherlock
汇报情况。－M
嘀。
Solas先生在路上，预计还有70分钟到达。－A
把他安排到两点半。－M
嘀嘀。
哟。出了意外情况？－A
用医生的话来说，是的。－M
“你跟Sherlock一个德性，小伙子，” 戴着眼镜的白大褂男人一边准备着皮下注射器，一边温和地说，“一刻也停不下手不发短信。”
Mycroft抬起两边眉毛但并没有申辩，主要是因为他左半边嘴巴已经失去了知觉。他一般把冷嘲热讽留给那些不用贵得要死的利器在他骨头上打洞的人们。
“三，二，一。深呼吸。”
针就这么来了。Mycroft皱着眉，努力把注意力转移到办公桌上搁着的照片和纪念奖章上。James Kincaid医生，自1993年起即为大不列颠牙周病学会年度优秀成员，有个英籍印裔名叫Dimple的媳妇和两个脸上带着酒窝的孙子。打从差不多三十年前父亲带着他走进这房间那会儿开始，这男人的态度向来都和蔼可亲，然而Mycroft在他面前从来没觉得自在过。这大概是因为他极其讨厌成为被搁在放大镜下检查的那一方。
“说起来，Sherlock怎么样啦？我有很长一阵子没见过他了。他上两回来洗牙的时候，我都不在办公室里。”
麻烦。Mycroft看也没看就在手机上打出这个词儿，然后冲着大夫晃了晃屏幕。Kincaid似乎是满怀同情地点了点头。至于这同情是因为接下来要做的手术，还是因为他和Sherlock扯在一起的这一事实，Mycroft便不得而知了。牙医又不是心理咨询师，虽然后者对Mycroft也毫无用处。
“嗯，那是没错，”Kincaid医生这么说着，并以无与伦比的精确度打进第三针。正是这技术让他在过去三十年来都担任Holmes家的家庭牙医，“我的前台总是在他有预约的那天请假开溜。不过Sherlock是个好孩子，顺其自然就好。一切都总会没事的——我还记得，你以前来动手术的时候，他每次都是提心吊胆地非得在门外从头盯到尾，一步都不肯挪。Gina说那大概是她这辈子见过的最可爱的情景了。”
他肯定没有对此作出反应。但在同一刻，体贴病人的大夫停下了手。
“你还好吧，Mycroft?”
Mycroft放开了紧握着椅子边缘的手并眨眼以示无碍。真的没什么好担心的。在那颗牙里的神经早已坏死，否则他早就会躺在这张椅子里了。这一切都只是幻痛，不管是过去还是未来。
—END—
作者：
snowlight翻译：
asukajude配对：Mycroft/Sherlock
汇报情况。－M
嘀。
Solas先生在路上，预计还有70分钟到达。－A
把他安排到两点半。－M
嘀嘀。
哟。出了意外情况？－A
用医生的话来说，是的。－M
“你跟Sherlock一个德性，小伙子，” 戴着眼镜的白大褂男人一边准备着皮下注射器，一边温和地说，“一刻也停不下手不发短信。”
Mycroft抬起两边眉毛但并没有申辩，主要是因为他左半边嘴巴已经失去了知觉。他一般把冷嘲热讽留给那些不用贵得要死的利器在他骨头上打洞的人们。
“三，二，一。深呼吸。”
针就这么来了。Mycroft皱着眉，努力把注意力转移到办公桌上搁着的照片和纪念奖章上。James Kincaid医生，自1993年起即为大不列颠牙周病学会年度优秀成员，有个英籍印裔名叫Dimple的媳妇和两个脸上带着酒窝的孙子。打从差不多三十年前父亲带着他走进这房间那会儿开始，这男人的态度向来都和蔼可亲，然而Mycroft在他面前从来没觉得自在过。这大概是因为他极其讨厌成为被搁在放大镜下检查的那一方。
“说起来，Sherlock怎么样啦？我有很长一阵子没见过他了。他上两回来洗牙的时候，我都不在办公室里。”
麻烦。Mycroft看也没看就在手机上打出这个词儿，然后冲着大夫晃了晃屏幕。Kincaid似乎是满怀同情地点了点头。至于这同情是因为接下来要做的手术，还是因为他和Sherlock扯在一起的这一事实，Mycroft便不得而知了。牙医又不是心理咨询师，虽然后者对Mycroft也毫无用处。
“嗯，那是没错，”Kincaid医生这么说着，并以无与伦比的精确度打进第三针。正是这技术让他在过去三十年来都担任Holmes家的家庭牙医，“我的前台总是在他有预约的那天请假开溜。不过Sherlock是个好孩子，顺其自然就好。一切都总会没事的——我还记得，你以前来动手术的时候，他每次都是提心吊胆地非得在门外从头盯到尾，一步都不肯挪。Gina说那大概是她这辈子见过的最可爱的情景了。”
他肯定没有对此作出反应。但在同一刻，体贴病人的大夫停下了手。
“你还好吧，Mycroft?”
Mycroft放开了紧握着椅子边缘的手并眨眼以示无碍。真的没什么好担心的。在那颗牙里的神经早已坏死，否则他早就会躺在这张椅子里了。这一切都只是幻痛，不管是过去还是未来。
—END—
