两首半英伦民歌

因为N年前向LP推荐过《Siúil a Rúin》并且反响热烈(？)，这次发现了《The Bonnie Banks o' Loch Lomond》(另外有Chanticleer的清唱版本在这里)就也向她介绍了，顺便搭上了Loreena McKennitt的《Bonny Portmore》和《The Highwayman》。

( 历史不外乎就是流血和泡妞……？ )

我第一次知道《美丽的萝门湖》这首歌还是因为张爱玲女士的《谈音乐》。那篇文虽然不及《談吃与畫餅充饑》那么让我刻骨铭心(真的，我就是个吃货= =)，但里面对于萝门湖歌词的几句翻译，我倒是记得格外清楚。不过张没有提及歌本身的政治和历史意义，于是就变成单纯的情歌了。