he wrote this at 23 and died at 27

For an abandoned church is still a church,
A fallen idol is still a god.
    —Mikhail Yuryevich Lermontov

一座神庙，即使荒芜，仍然是祭坛。
一座雕像，即使坍塌，仍然是神。
    —米哈伊尔·尤列维奇·莱蒙托夫