今天你youtube了吗?
Oct. 26th, 2008 03:14 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
最近在反反复复听林亨柱(Lim Hyung Joo)作为“松任谷由実 with Friends of Love the Earth”一员翻唱的韩文版《春よ、来い》。
旋律当然是柔美的,翻译的歌词也上口。小男生林亨柱虽然装起风流潇洒来表情不时很囧,但好歹也还算是目清眉秀唇红齿白;而且声音的确圆润温柔,配得上他的科班出身。不过最让我喜欢的是那气氛:水晶吊灯和落地窗,窗外正对着夜幕下华灯围绕的东京塔(话说某人,有生之年我们一定要再同去东京塔上喝一次茶>_<)。穿着珠光宝气晚礼服的女人在琴上弹着她自己写的曲子,给这样的一个异国少年伴奏。她凝望着他,轻轻地和他同声唱着歌词……那是由她执笔,被翻译成了他的语言的文字。
……喂我说怎么看着看着就让我想拿这个来架空啊!掀桌ing。把女人换成男人不就行了。=_=
另外是,在Youtube上找女子十二乐坊的《奇迹》(这歌让我有写文的冲动……),却找到了她们配乐李善姬演唱的现场版《姻缘》。
感想1:这唱歌的原来是这么不打眼的一个扮相啊?简直当年李丽芬。
感想2:李俊基居然也在观众席上!还小声一起唱!还涂得那么水眼粉面唇膏闪亮!!!
感想3:那位伴奏的小姐,人家这好歹也是所谓凄美的爱情故事,您可不可以不要弹得那么眉飞色舞……- -
感想4:一开始不觉得怎么样,到了曲末却有排山倒海的气势。很萌~>_<
说起李丽芬……《爱江山更爱美人》的确是《倚天屠龙记》的主题曲没错吧?为啥那MV就是一个现代版本的霸王别姬??明显得当年CJ如我都看出来了啊!!!(奇妙的是,这么赤裸裸的同志MV,当年重庆二台每晚六点半,一天起码点歌放三遍……)
说回《春よ、来い》……被翻唱无数次那是必然的。听说还有中文版本,可惜一直没找到。除了开头的韩文版,还听了三个日文的。其中aiko的那个比较可怕= =,剩下高橋愛(早安少女组的那位)版以及浜崎あゆみ版。高橋愛其实声音不错,但是她那个版本节奏实在太快,和歌曲本身的韵味背道而驰。浜崎大姐的呢……煽情是很能煽情,不过我怀疑录音质量似乎差了点。 于是还是原本的MV最高!我对青梅竹马两小无猜这种段子完全没有任何抵挡力啊!!!泪奔~~~~
既然拉了我的手,就请不要放开。
是这样的吧。
旋律当然是柔美的,翻译的歌词也上口。小男生林亨柱虽然装起风流潇洒来表情不时很囧,但好歹也还算是目清眉秀唇红齿白;而且声音的确圆润温柔,配得上他的科班出身。不过最让我喜欢的是那气氛:水晶吊灯和落地窗,窗外正对着夜幕下华灯围绕的东京塔(话说某人,有生之年我们一定要再同去东京塔上喝一次茶>_<)。穿着珠光宝气晚礼服的女人在琴上弹着她自己写的曲子,给这样的一个异国少年伴奏。她凝望着他,轻轻地和他同声唱着歌词……那是由她执笔,被翻译成了他的语言的文字。
……喂我说怎么看着看着就让我想拿这个来架空啊!掀桌ing。
另外是,在Youtube上找女子十二乐坊的《奇迹》(这歌让我有写文的冲动……),却找到了她们配乐李善姬演唱的现场版《姻缘》。
感想1:这唱歌的原来是这么不打眼的一个扮相啊?简直当年李丽芬。
感想2:李俊基居然也在观众席上!还小声一起唱!还涂得那么水眼粉面唇膏闪亮!!!
感想3:那位伴奏的小姐,人家这好歹也是所谓凄美的爱情故事,您可不可以不要弹得那么眉飞色舞……- -
感想4:一开始不觉得怎么样,到了曲末却有排山倒海的气势。很萌~>_<
说起李丽芬……《爱江山更爱美人》的确是《倚天屠龙记》的主题曲没错吧?为啥那MV就是一个现代版本的霸王别姬??明显得当年CJ如我都看出来了啊!!!(奇妙的是,这么赤裸裸的同志MV,当年重庆二台每晚六点半,一天起码点歌放三遍……)
说回《春よ、来い》……被翻唱无数次那是必然的。听说还有中文版本,可惜一直没找到。除了开头的韩文版,还听了三个日文的。其中aiko的那个比较可怕= =,剩下高橋愛(早安少女组的那位)版以及浜崎あゆみ版。高橋愛其实声音不错,但是她那个版本节奏实在太快,和歌曲本身的韵味背道而驰。浜崎大姐的呢……煽情是很能煽情,不过我怀疑录音质量似乎差了点。 于是还是原本的MV最高!我对青梅竹马两小无猜这种段子完全没有任何抵挡力啊!!!泪奔~~~~
既然拉了我的手,就请不要放开。
是这样的吧。