テルーのうた

[fatima]

テルーのうた/瑟魯之歌/Therru's Song, sung by 手嶌葵(TESHIMA Aoi) for ゲド戦記 (Tales from Earthsea).

It's a slow-moving song, but done with such clarity and otherworldliness. And the lyrics are just beautiful.

テルーのうた
作詞：宮崎吾朗
作曲：谷山浩子
唄：手嶌葵

夕闇迫る雲の上
いつも一羽で飛んでいる
鷹はきっと悲しかろう
音も途絶えた風の中
空を掴んだその翼
休めることはできなくて

心を何にたとえよう
鷹のようなこの心
心を何にたとえよう
空を舞うよな悲しさを

雨のそぼ降る岩陰に
いつも小さく咲いている
花はきっと切なかろう
色も霞んだ雨の中
薄桃色の花びらを
愛でてくれる手もなくて

心を何にたとえよう
花のようなこの心
心を何にたとえよう
雨に打たれる切なさを

人影絶えた野の道を
私とともに歩んでる
あなたもきっと寂しかろう
虫の囁く草原を
ともに道行く人だけど
絶えて物言うこともなく

心を何にたとえよう
一人道行くこの心
心を何にたとえよう
一人ぼっちの寂しさを

(别人的)中文感想和翻译可以看这里。