fatima: (nyc)
fatima ([personal profile] fatima) wrote2007-03-20 11:47 pm
Entry tags:

有个小孩叫小非

今天是纽约市公立学校统一的家长会,于是我见到了小非的母亲。

小非是非洲来的一年级小男孩。人非常聪明,长得也俊俏。而且不论言谈举止和见识,都明显是受了良好教育家庭出来的那种孩子。他唯一的问题是嘴皮子移动的速度赶不上大脑转动的速度,于是常常是同一时间在说三件不同的事情,但是一件都说不清楚。(我在高中时也被数学老师诊断为这种症候群的一员,所以对这过程相当熟悉。)

见面后他母亲颇为自豪地告诉我,小非在非洲的时候在学校里都是年级第二名。(听起来真像中国的学校制度,远目。事实是,非洲中小学校出来的尖子生,学习习惯和底子都是相当的好。)

和母亲谈完之后,我问小非:“你有什么想说的吗?”
小非的手在空中晃着,黑白分明的眼珠子也溜溜地转。但是最后他摇了摇头。
我歪头看他:“没有?真的没有?你确定?”(小非平时最爱的事情就是发表高见。=v=)
他又迟疑了一下,最后凑到母亲耳朵边去哗啦啦说了一堆。我诧异地望着他那开始笑得前仰后合的母亲,问:“他说了什么呢?”
好不容易止住笑,他母亲答道:“他说,‘我在以前的学校不是第二名,是第三名啦!你对老师撒谎了!’”

追加:

瓶子:花朵见闻录……………………这个标签
茕蝶:美国的花朵啊
瓶子:确实。不过还是寒…………
茕蝶:为啥?我觉得很可爱啊
瓶子:你好像采花贼…………
茕蝶:………………………………………………………………你去死
瓶子:你不觉得很像采一朵写一朵么…………

[identity profile] azurelily.livejournal.com 2007-03-21 07:27 am (UTC)(link)
小非好可愛ToT

[identity profile] snowlight.livejournal.com 2007-03-24 07:16 pm (UTC)(link)
Yeah my kids are cute. They can drive one crazy, though. :)

[identity profile] onihime-sama.livejournal.com 2007-03-22 03:13 am (UTC)(link)
小非......E文是啥?

[identity profile] snowlight.livejournal.com 2007-03-24 07:17 pm (UTC)(link)
That's not his real name la. I wouldn't write about my students using their real names, even if transliterated into Chinese.

[identity profile] supergeekylee.livejournal.com 2007-03-22 08:16 am (UTC)(link)
I thought you are in berkeley, but looks like you are teaching in NYC. AM I right? I had a thought before to teach in high school in physics.

[identity profile] snowlight.livejournal.com 2007-03-22 10:33 pm (UTC)(link)
I did a stint in Berkeley, that's all. :) I have been out of college for a while now.

[identity profile] iris242x.livejournal.com 2007-03-24 12:48 pm (UTC)(link)
你不觉得很像采一朵写一朵么…………

無比贊同這論斷……寫一朵采一朵采一朵復寫一朵,采采寫寫無窮匱也^^

[identity profile] snowlight.livejournal.com 2007-03-24 07:17 pm (UTC)(link)
Ah you remind me of my herbalism skill in Warcraft.... -_-